ABSTRACT Triclosan is used in many healthcare products as a broad-spectrum antimicrobial and disinfectant agent; however, it is currently considered an emerging pollutant. The present study aimed to develop an analytical method using liquid chromatography coupled to a Diode Array Detector for triclosan determination in toothpaste. Method development involved the optimization of separation and sample preparation. For chromatographic separation optimization, different Reverse Phase columns and elution systems were tested. After different experiments, chromatographic separation was optimized employing the following conditions: a Symmetry C18 column at 30 °C, 0.6 mL/min flow-rate, running time of about 3 minutes, and wavelength detection at 225 nm. To optimize toothpaste sample preparation, a response surface methodology using a Box-Behnken fractional factorial design was chosen. The sample preparation consisted of extracting 0.2 g of the sample by sonication for 7 minutes using 2 mL of methanol. According to the International Conference on Harmonization and European Commission Decision 200/657/EC guidelines, the developed method was validated. The developed analytical method was found fast, economic, linear, sensitive, precise, and robust and allowed to quantify triclosan in different healthcare products.

RESUMEN El triclosán se utiliza en muchos productos para el cuidado de la salud como agente antimicrobiano y desinfectante de amplio espectro; sin embargo, actualmente se considera un contaminante emergente. El presente estudio tuvo como objetivo desarrollar un método de cromatografía de líquidos acoplada a un detector de arreglo de diodos para la determinación de triclosán en pasta de dientes. El desarrollo del método implicó la optimización de la separación y la preparación de muestras. Para la optimización de la separación cromatográfica, se probaron diferentes columnas de Fase Inversa y sistemas de elución. Después de diferentes experimentos, se optimizó la separación cromatográfica empleando las siguientes condiciones: una columna Symmetry C18 a 30 °C, velocidad de flujo de 0.6 mL/min, tiempo de análisis de aproximadamente 3 minutos y detección de longitud de onda a 225 nm. Para optimizar la preparación de la muestra de pasta de dientes, se eligió una metodología de superficie de respuesta que utiliza un diseño factorial fraccional Box-Behnken. La preparación de la muestra consistió en extraer 0.2 g de muestra mediante sonicación durante 7 minutos utilizando 2 mL de metanol. El método desarrollado fue validado de acuerdo con la Conferencia Internacional sobre Armonización y las directrices de la Decisión de la Comisión Europea 200/657/CE. El método analítico desarrollado se determinó como rápido, económico, lineal, sensible, preciso y robusto y permitió cuantificar triclosán en diferentes productos de salud.

Objective: To determine the association between the consumption of energy drinks and symptoms of insomnia in medical students of a university in Lima, Peru. Materials and methods: This study is cross-sectional analytical. The target population was the second-and fifth-year medical students of a private Peruvian university in southern Lima. There were 289 participants in this study. For this study, a survey composed of a questionnaire about the consumption of energy drinks and the Insomnia Severity Index were used, from which a cut-off point of 15 was determined to consider the presence of insomnia symptoms. The multivariate crude and adjusted analysis were done with Poisson regression with robust variance adjusted for sex, age, coffee consumption, previous diagnosis of depression and previous diagnosis of anxiety; to calculate the PR (Prevalence Ratio) with a 95% CI. Results and discussion: The prevalence of insomnia symptoms in the sample studied was 21,80%, while the consumption of energy drinks was 39,45%. A significant association was found (p = 0.008) between the consumption of this type of drinks and the presence of insomnia symptoms. In addition, it was found that students who consumed energy drinks were 1,78 times more likely to have symptoms of insomnia (95% CI: 1,13-2,82), compared to those who did not consume energy drinks (p=<0,013). Conclusions: There is an association between the consumption of energy drinks and symptoms of insomnia.

Resumen Objetivo: Determinar la asociación entre el consumo de bebidas energizantes y síntomas de insomnio en estudiantes de medicina de una universidad en Lima, Perú. Materiales y Método: El tipo de estudio realizado es transversal analítico. La población objetivo fueron los estudiantes de medicina de una universidad peruana ubicada en Lima sur de segundo y quinto año. Hubo 289 participantes en el estudio. Se utilizó una encuesta compuesta por un cuestionario sobre el consumo de bebidas energizantes y el Insomnia Severity Index, del cual se determinó un punto de corte de 15 para considerar la presencia de síntomas de insomnio. El análisis multivariado crudo y ajustado se realizó usando la regresión de Poisson con varianza robusta ajustado para sexo, edad, consumo de café, y antecedente de ansiedad y depresión, para obtener el PR (Razón de Prevalencias) con un intervalo de confianza de 95%. Resultados y discusión: La prevalencia de síntomas de insomnio en la muestra estudiada fue de 21,80%, mientras que la de consumo de bebidas energizantes fue de 39,45%. Se encontró asociación significativa (p=0,008) entre el consumo de este tipo de bebidas y la presencia de síntomas de insomnio. Además, se encontró que los estudiantes que consumen bebidas energizantes tuvieron 1,78 veces más probabilidad de presentar síntomas de insomnio (IC95%: 1,13-2,82), en comparación con los que no consumieron bebidas energizantes (p=0,013). Conclusiones: Existe asociación entre el consumo de bebidas energizantes y síntomas de insomnio.

Abstract The nutritive characterization of trees from the Amazonian piedmont was carried out, in Putumayo department, Colombia. Random samples of six local forage species were collected: Tithonia diversifolia, Trichantera gigantea, Piptocoma discolor, Clitoria fairchildiana, Hibiscus rosa - sinensis and Solanum rugosum, with regrowth age of sixty days. The bromatological characterization was performed by NIRS spectroscopy and the content of anti-nutritional factors was qualitatively determined. For the statistical analysis, the statisticians, mean, standard deviation and coefficient of variation were taken into account. Piptocoma discolor highlighted for its high quality, since it showed the highest digestibility percentage (74.71) and higher protein values (21.52 %) and energy content (10.26 Mj/kg DM) with respect to the rest of the species. It was followed by Trichantera gigantea, with a digestibility percentage of 68.99; protein values of 20.34 % and energy content of 9.63 ME (Mj/kg DM). The Hibiscus rosa-sinensis species showed the lowest values of NDF (34.47 %) and ADF (17.13 %) and higher total starch content (3.31 %). In the mineral composition, the values of Zn and Cu for the tree Trichantera gigantea and the amount of Ca and P for Tithonia diversifolia were higher than the other forage plants. According to the characterization of the shrubs, it is concluded that the species Piptocoma discolor, Trichantera gigantea and Hibiscus rosa - sinensi have an adequate content of protein, energy and digestibility. The species Tithonia diversifolia, Clitoria fairchildiana, and Solanum rugosum have an appropriate mineral content and a moderate content of secondary metabolites. All have acceptable levels of nutritional components that make possible their use in animal feeding.

Resumen Se realizó la caracterización nutritiva de arbóreas del pie de monte amazónico, en el departamento del Putumayo, Colombia. Se recolectaron muestras aleatorias de seis especies forrajeras locales: Tithonia diversifolia,, Trichantera gigantea, Piptocoma discolor, Clitoria fairchildiana, Hibiscus rosa-sinensis y Solanum rugosum, con edad de rebrote de sesenta días. Se hizo la caracterización bromatológica por espectroscopia NIRS y se determinó cualitativamente el contenido de factores anti-nutricionales. Para el análisis estadístico se tuvieron en cuenta los estadígrafos media, desviación típica y coeficiente de variación. Piptocoma discolor sobresalió por su alta calidad, ya que presentó el porcentaje de digestibilidad más alto (74.71), y superiores valores de proteína (21.52 %) y contenido energético (10.26 Mj/kg MS) con respecto al resto de las especies. Le siguió Trichantera gigantea, con porcentaje de digestibilidad de 68.99; valores de proteína de 20.34 % y contenido energético de 9.63 EM (Mj/kg MS). La especie Hibiscus rosa-sinensis mostró los menores valores de FDN (34.47%) y FDA (17.13%) y mayor contenido de almidones totales (3.31%). En la composición mineral, los valores de Zn y Cu para la arbórea Trichantera gigantea y la cantidad de Ca y P para la Tithonia diversifolia fueron superiores en relación con las otras forrajeras. De acuerdo con la caracterización de las arbustivas, se concluye que las especies Piptocoma discolor, Trichantera gigantea e Hibiscus rosa-sinensi poseen un adecuado contenido de proteína, energía y digestibilidad. Las especies Tithonia diversifolia, Clitoria fairchildiana y Solanum rugosum tienen contenido apropiado de minerales y moderado contenido de metabolitos secundarios. Todas presentan niveles aceptables de componentes nutricionales que posibilitan su uso en alimentación animal.

Abstract: Costa Rica is the third richest country in water supply in Central America and first in per capita water. The Costa Rican Electricity Institute implemented the El Diquís Hydroelectric Project (PHED in Spanish), which was developed among the Cantons of Buenos Aires, Osa and Perez Zeledón, located in southern Costa Rica. The aim of this study was to identify the institutions that contribute to improving tourist site development in the communities subject to resettlement due to the PHED. A total of 18 interviews were held, divided into nine for organizations and institutions and nine for tour operators; the number was defined according to the availability of the actors. The study was conducted in three stages: 1) Compilation of secondary information, 2) Compilation of primary information (field work), and 3) Triangulation and analysis of the information. One important conclusion is that the Buenos Aires Canton is not prepared to carry out tourism activities because the population lacks training, and the infrastructure required to offer adequate tourism services is poor.

Resumen: Costa Rica se coloca como el tercer país más rico en oferta hídrica de la región centroamericana y primero en per cápita de agua. El Instituto Costarricense de Electricidad implementó el Proyecto Hidroeléctrico El Diquís (PHED) el cual se desarrolló entre los cantones de Buenos Aires, Osa y Pérez Zeledón, ubicados en la zona sur de Costa Rica. El objetivo de este estudio fue identificar las instituciones que contribuyan al mejoramiento del desarrollo de escenarios turísticos en las comunidades sujetas al reasentamiento por el PHED. Se aplicó un total de 18 entrevistas, las cuales se dividen en nueve para organizaciones e instituciones y la otra mitad para los tour operadores, la cantidad se definió de acuerdo a la disponibilidad de los actores. El estudio se realizó en tres etapas: 1) Recopilación de información secundaria, 2) Recopilación de información primaria (trabajo de campo), y 3) Triangulación y análisis de la información. Una importante conclusión es que el cantón Buenos Aires no se encuentra preparado para llevar a cabo actividades de turismo debido a la falta de capacitación de la población, además de la poca infraestructura que se requiere para ofrecer servicios adecuados de turismo.

ABSTRACT This study aims to obtain an extract from red wine by using membrane-based supercritical fluid extraction. This technique involves the use of porous membranes as contactors during the dense gas extraction process from liquid matrices. In this work, a Cabernet Sauvignon wine extract was obtained from supercritical fluid extraction using pressurized carbon dioxide as solvent and a hollow fiber contactor as extraction setup. The process was continuously conducted at pressures between 12 and 18 MPa and temperatures ranged from 30 to 50ºC. Meanwhile, flow rates of feed wine and supercritical CO2 varied from 0.1 to 0.5 mL min-1 and from 60 to 80 mL min-1 (NCPT), respectively. From extraction assays, the highest extraction percentage value obtained from the total amount of phenolic compounds was 14% in only one extraction step at 18MPa and 35ºC. A summarized chemical characterization of the obtained extract is reported in this work; one of the main compounds in this extract could be a low molecular weight organic acid with aromatic structure and methyl and carboxyl groups. Finally, this preliminary characterization of this extract shows a remarkable ORAC value equal to 101737 ± 5324 µmol Trolox equivalents (TE) per 100 g of extract.

Zinc peroxide (ZnO2) nanoparticles were synthesized by sol-gel method and characterized structurally and morphologically. The synthesized nanoparticles were suspended in aqueous medium to functionalize cotton textile fabrics, getting textiles with antimicrobial properties. The functionalization was by impregnation process over dry woven, making use of equipment called impregnation Padder. The impregnated textile samples were microbiologically analyzed against Pseudomonas aeruginosa (ATCC 10145) and Escherichia coli (ATCC 25922) strains. Subsequently, fastness control, physical properties studies and color control analysis were performed over the textiles. We concluded that the textiles functionalized with ZnO2 nanoparticles have antimicrobial properties, moreover, physical properties and textile fastness are not affected after the functionalization process. Key words: Nanoparticles, functionalization, antimicrobial textile, textile quality control, microbiological analysis. The functionalization was by impregnation process over dry woven, making use of equipment called impregnation Padder. The impregnated textile samples were microbiologically analyzed against Pseudomonas aeruginosa (ATCC 10145) and Escherichia coli (ATCC 25922) strains. Subsequently, fastness control, physical properties studies and color control analysis were performed over the textiles. We concluded that the textiles functionalized with ZnO2 nanoparticles have antimicrobial properties, moreover, physical properties and textile fastness are not affected after the functionalization process.

Se sintetizó nanopartículas de peróxido de zinc (ZnO2) por el método sol-gel y se las caracterizó estructural y morfológicamente. Las nanopartículas sintetizadas fueron suspendidas en un medio acuoso para funcionalizar tejidos textiles de algodón, obteniendo textiles con propiedades antimicrobianas. La funcionalización fue mediante el proceso de impregnación sobre tejido seco, haciendo uso del equipo denominado Foulard de impregnación. Las muestras textiles impregnadas fueron analizadas microbiológicamente frente a cepas de bacterias Pseudomonas aeruginosa (ATCC 10145) y Escherichia coli (ATCC 25922), posterior a estos análisis se realizaron controles de solideces, análisis de sus propiedades físicas y control del color. De los análisis realizados se concluye que los textiles funcionalizados con nanopartículas de ZnO2 poseen propiedades antimicrobianas. Además las propiedades físicas y las solideces del textil no son afectadas luego del proceso de funcionalización.

The main inclicator of iodine nutritional status of salt for human con-sumption is the urinary concentration of iodine, which is useful in monitoring universal levels in salt. Paraguay has suffered deficiency in salt with highprevalence of goiter in thepopulation reaching48.6%. In 2000, results of the ThyroidMobileproject in Latin America showed a goiter prevalence of 17% but 79.6% of the consumed iodized salt was adequate in paraguayan households (more than 15 ppm of iodine). The average values of iodine urinary concentration in 4487 scholars was 437 µg/L, 30% of the average value was between the ideal of 100 to 199 µg/L and 46.1% were above 300 mg/L, with risk of excess iodine. Urinary concentration of iodine during pregnancy was measure for the first time in Paraguay in 200 women; the average was 484 µg/L but diabetes and hypothyroidism during pregnancy was observe in 50% of them. Objective: Determine iodine concentration in urine of the school population in 17 departments of the country and measure the levels of iodine in urine in 200 pregnant women from 15-37 years of age and their levels of glycaemia, and thyroid TSH. Methods: During the years, 2006 and 2007 were evaluated 4487 school randomized, in a probabilistic sample, 3198 in rural areas and 1,289 in urban areas; casual urine samples was collected to determine iodine content. The urinary concentration of iodine in two hundredpregnant women, concentration of iodine in salt, and levels of glycaemia and TSH were also included in the present study All candidates agreed with the informed consent under the ethics rules. Results: These data showed by comparing the levels of iodine in urine concentration in more than adequate and excessive level but this last was markedly elevated (93.8%). The median level greater than 300 µg/L was observed in 100% of the 4,487 urine samples, while the median urinary iodine levels of300-500 µg/L was 91.3% and above 500 was 9.7%. These levels showed the risk of developing thyroid autoimmune diseases. In 200 pregnancy women the average of urine concentration of iodine was 498 pcg/L, subclinical and clinical hypothyroidism and gestational diabetes was 50% of both. Conclu-sion: To obtain normal median urinary iodine levels is necessary to decrease the amount of iodine in salt. The main recommendation is to insist on adequate monitoring of iodized salt consumption. Also continue surveillance and monitoring in sentinel sites reporting the importance of adequate iodine intake of the population especially in pregnant women that also need to be warm about the diabetes during pregnancy but also a regimen is necessary to keep them within the normal levels of glycemia. The subclinical hypothyroidism has been also studied in the same patients.

El principal indicador del impacto de la yodación de la sal de consumo humano es la concentración urinaria de yodo la cual es útil en el monitoreo de la sal. En la encuesta del año 1988 realizada en el Paraguay, se alcanzó una prevalencia de bocio de 48,6% en la población escolar con un déficit de yodo en la sal, pero el año 2000 en el estudio del proyecto de Tiroides Móvil, se redujo por el método ecográfico a 17%. Ese mismo año la mediana de los niveles urinarios en niños escolares de 6-12 años fue 258 µg/L, considerando que 30% se encontraba entre el valor ideal de 100 a 199 µg/L y 46,1% sobre 300 µg/L, implicando un riesgo de exceso de yodo en dicha población con las posibles consecuencias de aparición tanto de hipo como de hipertiroidismo. El 93% presentó exceso de yodo en la sal y la mediana urinaria fue 437 ug/ mL. Un grupo de embarazadas han sido estudiadas en el Hospital San Pablo por primera vez en el Paraguay para la determinación de la yoduria, yodo en sal, diabetes gestacional, hipotiroidismo en el embarazo y sus valores antropométricos resultando un hipotiroidismo subclínico del 50% y diabetes gestacional del 50%. Objetivo: Determinar las yodurias en la población escolar de 6-12 años pre púber de ambos sexos en 17 departamentos del país y en una submuestra en embarazadas y también niveles de glicemia en el embarazo en un hospital de Asunción. Sujetos y Métodos: En el periodo del 2006-2007 fueron evaluados 4.487 escolares randomizados, en una muestra probabilística, 3.198 en el área rural y 1.289 en el área urbana con muestras en orina casual. El año 2015, doscientas embarazadas fueron estudiadas con muestras de glicemia en ayunas y 2 horas post prandial, dosaje de TSH, yodo en sal de 100 gramos de la sal de consumo en sus hogares y de orina para ver la concentración de yodo en sal y urinaria de yodo. Todos los candidatos fueron estudiados bajo consentimiento autorizado y de acuerdo a normas éticas. Resultados: Al comparar los niveles de yodo en orina en el nivel más que adecuado y el excesivo de la yoduria se vió que éste último nivel estaba marcadamente elevado (93.8%), que la mediana de los niveles mayores a 300 ug/L era del 100% del total de las 4.487 muestras de orina, mientras que la mediana de los niveles de yoduria entre 300-500 µg/L fue de 91,3% y por encima de 500 fue 9.7% lo cual implicó el riesgo de desarrollar enfermedades tiroideas autoinmunes. Las embarazadas presentaron una mediana urinaria de yodo 484 µg/L, diabetes gestacional e hipotiroidismo subclínico en 50%. Conclusión: Para normalizar los niveles de yoduria, es necesario disminuir la cantidad de yodo en la sal. La recomendación es insistir en el monitoreo de la adecuada yodación de las sales de consumo familiar y continuar con la vigilancia y el monitoreo constante en sitios centinelas divulgando la importancia de la adecuada ingesta de yodo a la población. Un régimen dietético a las embarazadas es necesario implementar en el primer trimestre del embarazo.

In this paper we present a computational electromagnetic simulation of a multiform diffractor placed at the center of an antenna array. Our approach is to solve Maxwell's differential equations with a discrete space-time formulation, using the Finite Difference Time Domain (FDTD) method. The Perfectly Matched Layers (PML) method is used as an absorbing boundary condition, to prevent further spread of the electromagnetic wave to the outside of the calculation region. The Perfect Electric Conductor (PEC) boundary conditions are used to represent the periphery of the region and the diffractor. The system consists of an antenna array of 20 elements: a transmission antenna (TX1) which feeds a Gaussian pulse with center frequency of 7.5 GHz, and 19 reception antennas (RX1 to RX19), which serve as sensors. The diffractor is discretized for integration into the environment FDTD, and two case studies are presented according to their geometric shape: square and circular diffractor. In this work, the goal is to determine the Maxwell's equations, analyze all the zones that form the diffractor and plug them in the computational algorithm in Matlab. We show the equations for each case and obtain the electromagnetic parameters of the system: electric fields, magnetic fields, and reflected power, sensed by the RX's.

En este artículo se describe el uso de las condiciones de Conductor Eléctrico Perfecto (PEC), para modelar un difractor multiforme colocado en el centro de un arreglo de antenas. La estrategia se basa en resolver las ecuaciones diferenciales de Maxwell con una formulación discreta espacio-temporal, mediante el método de Diferencias Finitas en el Dominio del Tiempo (FDTD), el método de Capas Perfectamente Acopladas (PML), se utiliza como condición de frontera absorbente al evitar que la onda electromagnética continÚe propagándose hacia el exterior de la región de cálculo, las condiciones de frontera PEC son utilizadas para representar la periferia de dicha región y el difractor. El sistema consiste en un arreglo de antenas, formado por 20 elementos: una antena de Transmisión (TX1) la cual alimenta un pulso gaussiano a una frecuencia central de 7.5 GHz y 19 antenas Receptoras (RX1 a RX19), que funcionan como sensores. El difractor es discretizado para su integración en el ambiente FDTD, se presentan dos casos de estudio, de acuerdo a su forma geométrica: difractor cuadrado y circular. Se presentan las ecuaciones correspondientes para cada caso, como resultado obtenemos los parámetros electromagnéticos del sistema: campos eléctrico, campos magnéticos, potencia reflejada, sensados por las RX.

Studies have demonstrated the usefulness of the hybrid capture II (CH IIâ) in the detection of oncogenic high risk human papillomavirus (HR-HPV) as a primary screening method for detection of cervical cancer, as well as the benefits of PCR that allows access to viral typing methods. The objective was to detect HPV by PCR from cervical samples processed by CH IIâ. It was a cross-sectional study including 141 cervical samples of women attending the IICS, UNA. The samples were processed by CH IIâ and stored with denaturing reagent at -80ºC. Then, they were diluted 100 times with distilled water and subsequently processed by PCR. HPV was detected in 51% and 43% of the samples analyzed by CH IIâ and PCR respectively. Seventeen of 23 positive samples by CH IIâ with relatively low viral load were negative by PCR. This could be due to degradation of the material. In addition, six negative samples by CH IIâ were positive by PCR suggesting the presence of infection with HPV types not included in CH IIâ. These results suggest that it is possible to detect HPV by PCR from samples processed by CH IIâ prior dilution. This is a quick, easy and economic alternative which minimizes the risk of losing the genetic material in the extraction process, and allows access to viral typing methods that could provide data about circulating HPV types to carry out surveillance in the post- vaccine era.

Trabajos han demostrado la utilidad de la captura híbrida II (CH IIâ) en la detección del virus de papiloma humano de alto riesgo oncogénico (HR-HPV) como método de tamizaje primario para detección de cáncer de cuello uterino, así como las bondades de la PCR que permite acceder a métodos de tipificación viral. Por ello el objetivo fue detectar el genoma del HPV por PCR a partir de muestras de CH IIâ cien veces diluidas. Estudio transversal en 141 muestras cervicales de mujeres con citología normal y anormal que concurrieron al IICS, UNA. Las muestras fueron procesadas por CH IIâ y almacenadas con reactivo desnaturalizante a -80ºC. Luego, las muestras fueron diluidas 100 veces con agua destilada y posteriormente procesadas por PCR. Se detectó HPV en 51% y 43% de las muestras analizadas por CH IIâ y PCR, respectivamente. Diecisiete de 23 muestras positivas por CH IIâ con carga viral relativa baja fueron negativas por PCR. Esto podría deberse a la degradación del material. Además, 6 muestras negativas por CH IIâ fueron positivas por PCR sugiriendo presencia de infección con tipos virales no incluidos en CH IIâ. Estos resultados sugieren que es posible realizar la detección de HPV por PCR en muestras procesadas por CH IIâ previa dilución. Esta propuesta rápida, sencilla y económica, minimiza el riesgo de perder el material genético en la extracción y permite acceder a métodos de tipificación viral que podrían contribuir con datos sobre tipos de HPV circulantes para realizar una vigilancia en la era post-vacunal.

Early sexual activity broadly exposes adolescent population to a greater risk of acquiring sexually transmitted infections. In recent years, there has been an increase in the sexual activity and an earlier beginning of it, causing thus an increase in the incidence of teenage pregnancy which is now considered a serious medical-social problem. This descriptive observational study with an analytic component was developed to determine knowledge, attitudes and practices on maternal syphilis of pregnant adolescents attending national reference hospitals of maternal and child care located in the cities of Asuncion and San Lorenzo. A KAP survey was conducted among adolescents regarding syphilis infection during pregnancy from 2007 to 2008. Information was obtained from 146 pregnant adolescents in a group of 700 pregnant women in which 75% did not have any knowledge about syphilis. Regarding a favorable attitude and good practice, the percentage did not achieve 50% in any case. It has been shown that as good as knowledge is, attitudes are favorable and practices are preventive. These results indicate the need of educating adolescents about the disease, signs and symptoms, to whom and how it affects, as well as the information that if syphilis is treated early, it can be cured.

La actividad sexual precoz expone ampliamente a la población adolescente al mayor peligro de padecer infecciones de transmisión sexual. En los últimos años ha ocurrido un incremento de la actividad sexual y una mayor precocidad del inicio de las mismas, provocando un aumento de la incidencia del embarazo adolescente. Esto se considera actualmente un serio problema médico-social. Estudio observacional descriptivo con componente analítico, cuyo objetivo fue determinar los conocimientos, actitudes y prácticas sobre sífilis materna de adolescentes embarazadas. Hospitales de Referencia de atención materna e infantil a nivel nacional ubicados en las ciudades de Asunción y San Lorenzo. Se realizó una encuesta en adolescentes acerca de los conocimientos, actitudes y prácticas sobre la infección por sífilis durante el embarazo en el año 2007 al 2008.Se obtuvo información de 146 adolescentes embarazadas de un grupo de 700 mujeres embarazadas en las cuales se identificó un 75% de desconocimiento sobre la sífilis. Respecto a la actitud favorable y la buena práctica, en ningún caso llegan al 50%. Se ha demostrado que en la medida que los conocimientos son buenos; las actitudes son favorables y las prácticas son de prevención. Esto indica la necesidad de educación a las adolescentes sobre la enfermedad, sus signos y síntomas, a quién y cómo afecta, como así también la información de que la sífilis tratada a tiempo, tiene cura.

La piscicultura es una actividad importante para satisfacer la demanda alimenticia de una población en crecimiento y en su práctica es necesario desarrollar tecnologías responsables con el ambiente. El policultivo de tilapia-bocachico es relevante por la importancia de estas especies a nivel nacional; tilapia por sus características zootécnicas, y bocachico por su hábito alimentario detritívoro-iliófago, recientemente visto como un pez ecológico. El cultivo basado en perifiton permitiría un sistema altamente eficiente y más limpio, pues aporta alimento natural a los peces y mejora la calidad del agua. Para evaluar el efecto del perifiton sobre el desempeño del policultivo tilapia-bocachico, se ejecutó un experimento durante ocho meses en 18 estanques de 90 m², con 2,6 tilapias/m² y 0,7 bocachicos/m², sin fertilización; como sustrato para perifiton se instalaron de forma vertical tubos plásticos (3,3 tubos/m²), que se constituyeron en una variable por evaluar. Adicionalmente, tres estrategias alimentarias fueron evaluadas: 0 (sin alimento), alimentación con ración del 20% de proteína bruta (PB) y alimentación con ración del 25% de PB. Se utilizó un diseño factorial 2x3 en bloques completos al azar con tres repeticiones por tratamiento y se analizaron datos productivos mediante ANOVA con un modelo lineal general (P < 0,05). No fueron encontrados efectos del sustrato sobre los parámetros estudiados. Hubo efectos simples de la estrategia alimentaria sobre el desempeño de los peces. Por lo pronto, puede ser concluido que la producción basada en perifiton no genera problemas en el sistema ni en los peces y que se requiere más investigación para consolidar la tecnología.

Fishculture is very important to satisfy human food demand. However, the ignorance in more efficient and environment-friendly systems is a big problem for fish farming activities. Tilapia-Bocachico polyculture is of great interest; tilapia, for the excellent productive characteristics, and bocachico for being a bottom-feeder specie, beside of the great socio-cultural value in this region. An alternative approach is the adoption of periphyton-based pond systems; periphyton can: be a food source for fish and improve water quality, thus becoming into a highly efficient and cleaner system. With the aim to evaluate the periphyton effects on performance of Tilapia-Bocachico polyculture, a trial was carried out for 8 months. Eighteen 90 m² earthen ponds were used under polyculture conditions at low stocking density (2.6 tilapia/m², 0.7 bocachico/m²). These ponds were not fertilized during the experimental period. Plastic tubes of 1.2 m and 6 cm in diameter were used vertically as periphyton substrate at 3.3 tubes/m² rate. Three alimentary strategies were used: 0 (without food), fish feed (20% protein) and fish feed (25% protein); thereby constituting a factorial experiment 2x3 in a randomized complete block with three replications per treatment. They were analyzed using ANOVA with a general linear model (GLM) (p < 0.05). There were no effects of substrates on the study variables, but simple effects of alimentary strategies on the productive parameters. Other parameters are being analyzed and it is still premature to conclude.

ABSTRACT The agnathia-holoprosencephaly complex or disgnatia complex constitutes a group of severe malformations that compromises the development of the central nervous system and the branchial archs its low frequency, 1:100,000 neonates. This is the first case report in the Paraguayan literature, pregnant girl of 16 years old, no exposure to teratogens, remitted to the service. The ultrasound scan revealed polyhydramnios, single eye socket, low positioned ears and absence of oral and nasal cavities. Kariotype: 46XY. By C-section a baby was born alive but died at 15 minutes, presented microcefalia, closed fontanels, cyclopia, low positioned ears, oral-nasal agenesis with a single sketch below the eye socket with a permeable orifice. X-ray examination: agenesia del maxilar inferior, con hipoplasia del maxilar superior. Autopsy: alobar holoprosencephaly; cyclopia, synophtalmia, sinotia, arhinia, agnatia; cardiopathy, hypoplastic lungs; bilateral cryptorchidism; gastric hypoplasia and umbilical cord with two vessels. The holoprosencephaly and cyclopia should be suspected during the routine obstetric ultrasound and a detailed ultrasound should be performed to corroborate diagnosis and look for another associated defects. The indication of fetal karyotype is obligatory. The normal obstetric follow-up is recommended for the following pregnancies. There are not fetal interventions that change the prognosis of fetuses with this pathology.

RESUMEN El complejo agnatia holoprosencefalia o complejo disgnatia constituye un grupo de malformaciones severas que compromete el desarrollo del sistema nervioso central y de los arcos branquiales; casi siempre es incompatible con la vida y su extrema complejidad puede explicar su baja frecuencia, 1:100.000 neonatos.Primer caso reportado en la literatura paraguaya, gestante de 16 años, no exposición a teratógenos, remita al servicio. La ecografía informó polihidramnios, orbita ocular única, implantación baja de orejas bilateral y ausencia de cavidades bucal y nasal. Cariotipo 46XY. Nació por cesárea producto vivo, que fallece a los 15 minutos, presenta microcefalia, fontanelas cerradas, ciclopía, implantación baja de orejas, agenesia naso-bucal con esbozo único por debajo de la cavidad orbitaria con orificio permeable. Estudio radiológico: agenesia del maxilar inferior, con hipoplasia del maxilar superior. Autopsia: Holoprosencefalia alobar; ciclopía, sinoftalmia, sinotia, arhinia, agnatia; cardiopatía, pulmones hipoplásicos; criptorquidia bilateral; hipoplasia gástrica; y cordón umbilical con dos luces vasculares. La holoprosencefalia y ciclopía deben ser sospechadas durante la ecografía obstétrica de rutina y realizar ecografía detallada para corroborar diagnóstico y buscar otros defectos asociados. Es obligatoria la indicación de cariotipo fetal. Se recomienda el seguimiento obstétrico normal en los embarazos posteriores que continúan. No existen intervenciones fetales que cambien el pronóstico de los fetos con esta patología.

Introduction: The nutritional status of pregnant women is a key factor in their own health and that of their child. Appropriate birth weight benefits health and significantly reduces risk for neonates. Objective: To assess the association of nutritional status in at-term pregnant women with anthropometric measurements of their newborns (NB). Materials and Methods: A cross sectional, observational, and analytical study conducted with 75 healthy pregnant women and their NB at the Hospital de Lambaré. The study recorded demographic data, presence of anemia, pregestational (per WHO) and end-term (per Atalah and Rosso-Mardones) nutritional status of the mother, along with the weight and length of newborns for gestational age (GA) by WHO criteria. Results: Mean maternal age was 26±5 years and median family size was 3 persons. Anemia was found in 11 mothers (15%). Pregestational body mass index (PBMI) averaged 24.0±4 kg/m2 and 29.4±4 kg/m2 at term. A total of 51 (68%) presented appropriate PBMI by WHO standards. Using Atalah, 14 (18.7%) were obese and 9 (12%) underweight, while the Rosso-Mardones graph showed 22 (29.3%) were obese and 14 (18.7%) were underweight. Average birthweight was 3447±405g and length 50 ± 2.2 cm, while head circumference was 34±1.4 cm. Appropriate weight for gestational age was found in 59 newborns (79%), while 70 (93%) had normal weight/age Z-scores, and 67 (89%) had appropriate Z-scores for length/age. Obese pregnant women as defined by Rosso-Mardones (n=22) had a greater proportion of large for gestational age newborns (27% vs 9%; χ2, p = 0.04), while underweight pregnant women (n = 14, per Rosso-Mardones) had a higher percentage of infants with BW <3,000 (36% vs 11%, χ2, Fisher p = 0.04).No correlation was found between PBMI and BW (r = 0.2) or length (r = 0.04). Conclusions: There was a high prevalence of overweight pregnant women and newborns with appropriate birth anthropometry. Obese pregnant women had a higher proportion of large newborns while low-weight mothers had more underweight newborns.

Introducción: El estado nutricional de la gestante es factor fundamental para su salud y la de su hijo. El adecuado peso al nacer favorece el bienestar y disminuye considerables riesgos para el neonato. Objetivo: Evaluar la asociación del estado nutricional en embarazadas de término y las medidas antropométricas de sus recién nacidos (RN). Materiales y Métodos: Estudio transversal, observacional, analítico, realizado con 75 embarazadas sanas del Hospital de Lambaré y sus RN. Se estudiaron: datos sociodemográficos, presencia de anemia, estado nutricional materno pre-gestacional (OMS) y al término de gestación según Atalah y Rosso-Mardones (RM); peso (PN) y talla de nacimiento de los RN según edad gestacional (EG) y criterios OMS. Resultados: La edad materna promedio fue de 26±5 años, la mediana fue de 3 personas/familia. Hubo 15%(n=11) de madres con anemia. El índice de masa corporal pre-gestacional (IMCPreg) promedio fue de 24,0±4kg/m2 y de término fue de 29,4±4kg/m2. El 68%(n=51) presentó un IMCPreg adecuado según OMS. Fueron obesas 18,7%(n=14) y con bajo peso el 12%(n=9) según Atalah y con gráfico de Rosso-Mardones 29,3%(n=22) y 18,7%(n=14) respectivamente. El Peso de Nacimiento promedio de los RN fue 3447±405g, talla 50±2,2cm, perímetro cefálico 34±1,4cm. El 79%(n=59) de los RN tuvo peso adecuado para EG, 93%(n=70) fueron eutróficos (zPeso/Edad), 89%(n=67) presentó talla adecuada (zTalla/Edad). En embarazadas obesas (n=22, RM), hubo mayor proporción de RN grandes para EG (27% vs 9%; χ2, p=0,04), las gestantes con bajo peso (n=14, por RM) tuvieron mayor porcentaje de RN con PN <3.000 (36% vs 11%, χ2, Fisher p=0,04). Sin correlación entre IMCPreg con PN o talla (r=0,2; r=0,04 respectivamente). Conclusiones: Hubo alta prevalencia de embarazadas con exceso de peso y RN con antropometría de nacimiento adecuada. Gestantes obesas presentaron mayor proporción de RN grandes y las de bajo peso, RN con peso insuficiente.

In this study, we compared four glassy carbon electrodes modified with adsorbed porphyrins of cobalt containing one, two, three, or four bis(methoxyphenyl) groups as substituents of the ligand. The aim of this work was to determine the effect of these donating groups on the electrocatalyst behavior of the modified electrodes for the reduction or oxidation of sulfite in water or in mixtures of 12% ethanol in water (v/v) at different pHs. The results showed that the modified electrodes are not catalytic toward the electro-reduction of sulfite in the whole range of pH studied (2-12). However, all the electrodes showed a catalytic toward the oxidation of sulfite at basic pHs. We found that the best catalytic system was the four-substituted porphyrin modified electrode at pH 9.8. This system performed well as an amperometric sensor for sulfite in ethanol-water mixtures and in aqueous solutions at the same pH. When the calibration curve was carried out by cyclic voltammetry, a detection limit of 0.10 mg L-1 for the four-substituted cobalt porphyrin modified electrode in water and in ethanol-water mixtures was found.